La Rosa ecuatoriana

Die ecuadorianischen Rosen

De intensos y vivos colores,
Intensive und lebendige Farben,
De tallos robustos y largos,
Robuste und lange Stiele,
Con botones magnánimos.
Wunderschöne Knospen.
Crece a más de 2.000 m de altura,
Sie wachsen auf über 2000 Metern Höhe,
Con luz solar desbordante los 365 días del año,
Mit üppigem Sonnenlicht während 365 Tagen im Jahr,
En temperaturas entre los 15-25 grados centígrados,
Bei Temperaturen zwischen 15 – 25 Grad,
Óptima para el desarrollo de esta planta.
Ideal für das Wachstum dieser Pflanze.

Ya en el siglo 14 AC fue cultivada y desde entonces es:
Schon im Jhd. 14 v. Chr. wurde sie gezüchtet und ist seither:
Símbolo de vida, amor y alegría.
Symbol für Leben, Liebe und Freude.
Fascinante, llena de secretos, caprichosa.
Faszinierend, voller Geheimnisse und launisch.
Belleza que es una osadía por sus espinas.
Verwegene Schönheit geschützt durch ihre Dornen.
 

Amantes de las rosas han descubierto más de 30 000 variedades que combinan:
Liebhaber haben über 30 000 Sorten gefunden die verbinden:
El amarillo (el cariño), el rojo (la pasión) y el blanco (amor y paz) en una
Das Gelb (die Zärtlichkeit), das Rot (die Passion), das Weiss (Liebe und Frieden) in einer
extensa gama de colores y tonalidades que resaltan la hermosura de la reina de
weitläufigen Palette von Farben und Tonalitäten welche sich in der Schönheit der Königin
las flores, la rosa.
der Blumen vereint, der Rose.

Pintores, poetas y artistas plasman a esa guapa en cuadros, poemas, canciones, esculturas, etc.
Maler, Poeten und Artisten formen sie in Bildern, Gedichten, Lieder, Skulpturen, etc.
Nosotros las cuidamos y llevamos hasta su nuevo hogar, donde agua limpia, cuidado y cariño nunca les faltará.
Wir umsorgen sie und bringen sie zu Ihnen nach Hause, wo sauberes Wasser, Pflege und Zuneigung ihnen nicht fehlen wird.
 
 
Viviana de los Angeles Pointet, 2007